Знаменитият памфлет на абат Сийес “Що е това третото съсловие?", се появява анонимно през януари 1789 година. Това съчинение дава мощен интелектуален тласък за избухването на Великата френска революция и оказва огромно въздействие върху политическата теория и практика през епохата на модерността.
Преводът е направен по критическото издание на “Qu'est-ce que le Tiers etat?”, което е осъществено от професор Роберто Запери в Женева през 1970 година