Вие държите в ръцете си том първи на „Православието – традиция и съвременност” на катедрата по Теология в Пловдивски университет „Паисий Хилендарски”. В него са поместени резултати от една университетска инициатива, чието начало поставихме през изминалата 2014 година: студентите-богослови споделиха пред катедрата и пред колеги свои богословски размисли по теми, които ги вълнуват. Първата кръгла с маса с тяхно участие беше организирана с любезното съдействие на домакините от Етнографския музей в гр. Пловдив.
В катедрата за първи път се провежда дискусия в подобен формат. В нея кристализират намеренията на двете страни: ние, преподавателите желаехме да стимулираме студентите да участват в задълбочен университетски разговор, а те приеха този стимул като предизвикателство и оползотвориха максимално предоставената им възможност. Нашата скромна цел беше постигната: поставихме начало на една добра инициатива, която вероятно ще се превърне в елемент на нашата преподавателска и научно-изследователска работа. Гордеем се с тази среща, която сближи преподавателите и студентите и ни окуражи за по-нататъшна съвместна дейност.
Настоящото първо издание включва избрани теми, които онагледяват в общи линии тематичното движение на докладите и дискусиите. Помежду им няма пряка обвързаност и това не е случайно. Първата студентска кръгла маса беше въвеждаща: атестация за възможностите и стимула им за работа. Всички наши участници, обаче ни накараха да повярваме в способността им не само да изучават теоретично теологията, но и да я преживяват със сърцата си.
От своя страна ние оценихме тяхното представяне не само като полезно, но и като необходимо, защото осъзнаваме, че богословската наука както нито една друга наука не може да се разбере иначе, освен със сърцето.