Това учебно помагало е предназначено за чуждестранни студенти, които следват в България медицина на английски език – СИД „Български език за медицински цели“. Включените материали са за 20 учебни часа. Предложените текстове съответстват на необходимостта да се развият общите езикови знания и практическите умения от равнище В1 до С1 със специализирана медицинска лексика.
Учебното помагало акцентува върху „значимостта на учителя като организатор, обучаващ, възпитаващ и фасилитатор…“ (Димитрова 2011:157–170). Английският език се използва като посредник. Целенасочено са преведени текстовете на преподаватели от различни дисциплини в Медицинския факултет на МУ – Пловдив, които могат да се използват по време на упражненията както за работа със специализирана терминология на български език, така и за продуциране на диалози и наративни текстове в медицинска среда.
Според Маргарита Димитрова и Васил Димитров иновативните креативни форми на работа предполагат изява и на обучаваните, като се реализират „условия за самоинициатива, творчество, осмислени от активността и мотивираността на ученици и студенти да създават свой продукт“ (Димитрова и Димитров 2016:758).
Акцентува се върху прилагането на дейностно ориентирания подход при учене, който дава възможност на студентите да продуцират реални ситуации, важни за професионалното им развитие. Чрез представянето на проект за ново учебно помагало на конференцията за продуктивните езикови умения за академични цели във Варна през 2011 г. Димитър Мирчев (Мирчев 2011: 300-302) също оценява ролята на този подход в чуждоезиковото обучение, в случая – латински. Ролята на този подход е оценена и в научната разработка за ролята на термините (Опрова, Я., Мирчев 2018: 298-302).
Учебното помагало е допълнителна възможност за прилагане на съвременен иновативен модел на работа с чужденци при изучаването на български език като чужд.
От авторите
© хон. преп. Васил Димитров
© преп. Юлияна Кичукова
© ст. преп. Благой Айвазов
© ст. преп. Веселин Александров, дб © проф. д-р Мария Орбецова, дм
© доц. д-р Мария Атанасова, дм
© д-р Станислав Вълканов, дм
© д-р Невена Иванова, дм
© д-р Филип Щерев, дм
© д-р Анахид Торосян, дм
© д-р Стоян Марков, дм
© гл. ас. д-р Теодора Тодорова
Начало
