Национален регистър на издаваните книги в България

    „Атинската държавна уредба“ е първият Аристотелов текст, преведен на български език. Преводач е акад. Гаврил Кацаров, професор по древна история и езици в СУ „Св. Климент Охридски“. Книгата е издадена през 1904 г. от Българското книжовно дружество. През 1993 г. е публикуван втори превод, на Харалампи Паницидис и Цветана Панициду, със заглавие „Атинската полития“ - както оттогава става по-известен трактатът.

    Настоящото издание възпроизвежда това от 1904 г., но е с осъвременени правопис и лексика. Уводът и обяснителните бележки на акад. Кацаров са запазени. Добавена е статия, въвеждаща във философския и исторически контекст, и тематична библиография. Техен автор и съставител е доц. Димка Гичева-Гочева от СУ „Св. Климент Охридски“, специалист по антична философия и един от днешните преводачи на Аристотел.